Резюме №86791      Обновлено 12 января 2017      58
От 45 000 руб/мес
Полный рабочий день
На территории работодателя
Стерлитамак (возможен переезд)

Женщина, 26 лет, не состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Страны дальнего зарубежья


Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

5 месяцев

февраль 2016 — июнь 2016

Стажировка как лингвистический посредник (180 часов)

Государственный научный лицей «Маскерони» в Бергамо, Via Alberico da Rosciate 21/A, Бергамо, Бергамо

• препадование итальянского языка как иностранный язык, интеграция студентки из Украины в учебный процесс, содействие сообщению между школой и семьей и между студенткой и одноклассниками, переводы с русского на итальянский


3 месяца

сентябрь 2015 — ноябрь 2015

Стажировка как переводчица (250 часов)

Отдел «Международных связей» в Вышкой Школы Экономики - Нижний Новгород (Россия) - ул. Большая Печерская, 25/12, Нижний Новгород (Россия), Нижний Новгород

• Переводы с русского на английский, написание учебника для иностранцев и редакция веб-сайта университета


4 месяца

октябрь 2013 — январь 2014

Стажировка как переводчица (108 часов)

Одиннадцатое издание кинофестиваля «Levante International Film Festival», Бари, Италия

▪ Перевод субтитров фильма, принимающая участие на кинофестивале с английского на итальянский


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2016 г.

Университет в Бергамо, Via Salvecchio, 19, Бергамо, г. Бергамо, Италия

Факультет: Иностранных языков

Специальность: Современные языки за Международную Коммуникацию и Кооперацию


Курсы и тренинги

Дата окончания: февраль 2015 г.

Parliamo della Russia. La società russa oggi: le opinion dei russi, dei tedeschi e degli italiani…

Университет Cattolica del Sacro Cuore, г. Милан


Один месяц

Дата окончания: август 2013 г.

“Русский язык как иностранный” (РКИ)

Филологический факультет в Санкт-Петербурге, г. Санкт-Петербург



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь


Знание иностранных
языков:

Итальянский (Технический/Специальный)

Русский (Свободный)

Английский (Свободный)

Испанский (Разговорный)

Французский (Средний)


Водительские права:

Категории B


 Ключевые навыки и достижения:

▪ Опыт за границей (один месяц в Санкт-Петербурге и пять месяцев в Нижнем Новгороде, Россия) мне дал возможность взаимодействовать с людьми из других государств, у которых другая культура.


 Ваши хобби, увлечения:

• Имею способности в сфере классического и современного танца. Танцевала с 1998 по 2009
Приняла участие в международном стаже “dancing time”, III издание в Fiuggi, 2009
• Чтение


 Прочие сведения о себе, комментарии:

Я носитель языка (итальянский). Мне свойственны ответственность, самостоятельность, точность и общительность. Мне свойственны коммуникативные способности в русском языке, полученные в моих опытах за рубежом. Я готова работать и переехать в Россию.


Похожие резюме
От 7 500 руб/мес
женщина,

Еще 1 похожее резюме

Другие резюме из проф. областей